許嵩 (Vae Xu) 的歌《違章動物》，表達了小男孩的夢想與社會現實的距離。一個月內，這首歌在 QQ 網上有1200多萬點擊率。
這篇英文分析文章，是時代流行曲、社會評論、互聯網與翻譯功能四者關係的好例子。
Chinese Pop Song: Rule Breaking Animal 《违章动物》
Rensi from ChinaSMACK translated and explained the lyrics of a recently released pop song, ‘Rule-Breaking Animals’, written by a 27-year-old independent singer-songwriter Xu Song. The song is about the conflict between chengguan (city management officers) and street vendors and it has generated more than 12 million listen in QQ music in less than a month.
這篇英文分析文章，是時代流行曲、社會評論、互聯網與翻譯功能四者關係的好例子。
Chinese Pop Song: Rule Breaking Animal 《违章动物》
Rensi from ChinaSMACK translated and explained the lyrics of a recently released pop song, ‘Rule-Breaking Animals’, written by a 27-year-old independent singer-songwriter Xu Song. The song is about the conflict between chengguan (city management officers) and street vendors and it has generated more than 12 million listen in QQ music in less than a month.
No comments:
Post a Comment